Ben,
It's much easier than you think. You can buy a real nice air compressor & airbrush for around $250. 1) Read all the material you can find. 2) Practice until you understand the basics.
You're wanting to do a very simple paint scheme. When it's said and done you'll have the satisfaction in doing it yourself.