Don't forget the real world - search online for turntable/roundhouse photos and see what the real roads did. There have also been model publications aimed at building engine terminals/roundhouses. Not that you will be trying to make a fine-scale model, but there's no better place to see how it really worked, and how you may want to adapt that to your layout.
Anyway, it's interesting, of course.
