I think you have a dust problem. Cutting Homasote with a saw makes a huge amount of dust and it has to be a saw to cut the plywood beneath. A circular saw with a vacuum cleaner hose attached would help but there will still be dust.
To cut the 2X4 framing in place I think you will need to use a sawzall to have sufficient reach. Again, lots of dust.