The PS32 board is a drop-in replacement for the 3V PS/2 board, very little needs to be done. Obviously, you don't need the battery, but other than that, just make sure the wire harness will reach the connectors on the PS32 board.
As far as upgrade instructions, the ERR stuff, the Super-Chuffer, and the Chuff-Generator all come with instructions.