Hi Mark,
Depending on which items you are restoring, rubber stamping may be another option to replace the original lettering. JLM Trains has reproduction rubber stamps for most Lionel (and some Ives) pre-war rolling stock and locos.
https://jlmtrains.com/
-Tom