I've used Testors Clear Parts Cement, s/n 281217, in situations such as this...
Dries clear.
A drop should be sufficient for this decal. Excess that oozes out can be wiped cleanly with a cotton swab before it dries.
Tames a lot of lifting edges situations in my experience.
Just another choice, of course.
KD
BTW...I'd first gently clear out the residual rubber cement.