This is a suitable choke for passenger cars: 22uh 1.35A Choke at Digikey
This goes in the feed from the center track roller, just put all the power to the lighting through this part. That should solve the problem of the passenger car killing the DCS signal.