Yep a royal PITA! I am wrestling with the same truck configuration on the E5/E6's.
look on your second picture there is a fastener that John describes it comes from the top of the truck and holds the roller pick ups on. They are only accessible by the slots in the frame.
My previous owner stripped out the Philips cap head screw!