The flex in the long lever really helps to avoid things getting bent out of shape at the limits. FWIW, the winch that comes with the Mianne benchwork is pretty noisy, but I've learned to live with it.
I don't understand replacing the cable, is it getting damaged?