I put KDs on mine. Pretty much any hobby store that sells O scale 2 rail should sell them.
It appears that your 3 rail tender at least has the mounting holes already for it? If it's not in the box, you may need to add a shim to get the KD set at the right height.