Top suspect is one side of the motor is shorted to frame ground, that will take out the drivers in a flash! It's frequently possible to replace the drivers on these boards and revive them, it all depends on what happened to it.
It's still getting hot as at least one of the FET drivers is shorted.