Here are 2 ideas.
If Microscale or Tichy has the numbers in HO, you could enlarge them via photocopying onto decal paper. Microscale makes decal paper.
If you or a friend have Ben Coiffman's RR Font software, print the numbers in the colors & UP font size onto decal paper.
Please share your eventual solution with us.