I never nail flex track. I contain it's position with the use of ballast and the adhesive which holds that medium. Atlas flex track also needs to be temporarily positioned prior to the gluing the ballast and T pins can be used for that purpose especially on curves.
However I see the method such as Ed Kelly described as very acceptable as well. Especially getting someone else to mill the Homosote...dustyyyy stuff.
Bob
