Hey Icy,
Check out the attached Lionel bulletin regarding FasTrack switches from a certain production run. It describes this exact problem and the fix.
I hope that's it and the switch works properly. So, don't question your wiring logic, etc. until you check this out. The worst part is taking out the 14 or 16 little screws and not losing them.
Good luck!