So, getting to the crux of the biscuit, go to the offending switch and test all the rails and finally the red to center metal piece with the black to an outside rail on the through track.
The inside rails at the V of the turnout are isolated for non-derail. leave those out of the testing.
