For a guy who claims not to be an "electronics type", you knew enough to use an LED serial/parellel calculator from the internet. That's not bad.
Unless you are comfortable with soldering and prototype circuit boards, I would suggest that you buy an AC to DC wall wart that outputs 12 vdc. Then use the calculator again to figure the resistor values.