Thanks, Marty, that was broken on my pantograph. It wasn't apparent because the lower part broke. When I took both pans off I saw the difference and made a replacement from piano wire.
The only problem remaining is why the pans work automatically but do not respond to the soft key. Since they do work, I'm not too concerned.