Can't wait to see this article in OGR! I recall reading about the Gorre & Daphetid in MR when I began with O gauge trains in the 1950s. I used to think it was pronounced "Gorry and Daf-a-tid" (emphasis on first syllable) until seeing it "translated" only a few years ago. This surely brings back memories of my model railroading as a youngster.
MELGAR