With the shell off, pick up the loco and hold one truck with one hand and see if you can wiggle the motor with the other hand. Do that to both motor/truck combinations. There should be no wiggling.
A motor that is loose will sometimes make noise in one direction, but be silent in the other direction.