Well, there ain't a PTC across the motor leads, that's for sure. Also, the "cans" aren't likely to be thermal cutoffs, I've never seen one of those on a model train motor. The only place you see something like that is in some smoke units.
The position of the caps and the likely chokes is proper for a EMI filter, and I'd bet dollars to donuts that's what they are.
