I throw an idea out there for you. Sorry I don't do the track planning software. I included a hatch (green square) as part of the plan. Redline is the trolley line going through the plasticville city. Not sure how you feel about a lift bridge/swing bridge/duckunder, but that aisle is begging for a double bridge!
What elements do you like and dislike in the below idea?