The Plastruct website has detailed information on plastic properties.
Tube material attached with a fillet of J-B Weld Quick should suffice.
Read and follow the directions on the J-B packaging.
A practice piece of tubing cemented to a piece of scrap material will give you an idea of the holding properties before working on the loco shell.