Update: Tried to get the screws underneath the engine out ... could not do so. Didn't want to strip them (and then try to send it back to Lionel) so I boxed it up and got it ready to ship out.
Train World graciously offered to swap the problem engine for a new one if I wanted, and Lionel opened a ticket for it and sent me a shipping label. Which one am I better off going with?