I remember working on one of these some time back and I too could not figure how to get the armature out. It appeared that taking the wheels off would be the only way.
The brushes were also square/rectangular - could not find any but one might be able to make one shaving down a round one.
When made in Japan after the war....very little effort was made to make these easily repairable.