I had a chance to play with your layout. I added a pair of passing sidings on the ground level main line. I swapped the turntable and yard which allowed the second reversing loop. I added a small passing siding in the yard to allow a switcher to swap ends on a car.
Jan
This one will work perfect. Nick