Scott,
To answer your original Hogwarts question: not that I've seen. I have compared the passenger cars from both the original set and the Lion chief. They are appeared to be the same.
Definitely the locomotives are different as are the power packs / transformers.