Well after some tinkering the results are in, and it works pretty good!
My homebrew transformer can be seen here powering trains on the Christmas Layout. The motor controller was wired in ahead of the transformer core and the diodes add a whistle and bell control. Thanks for the help everyone!