Today was the day to try EnginEErJon's suggested method of wiring the switches. The test candidate worked flawlessly at 10 volts. I now have 10 switches to wire up. The button switches take up much less space than the Lionel lever switch controllers.
Thanks to everyone for their input.