Think you are correct - milk can diameter probably would allow to work. Looks like milk cans have a square bottom glued to them - probably homemade where the square bottom is same size as a box, allowing milk can to work correctly in spring loaded feed ramp, and slide down ramp, without tipping or jamming.
|