Thanks for the suggestions, guys. I'm still messing around with a lot of ideas.
My Custom Signals crossing flashers are on the same zone as the signal bridge. I'm trying to use the CS board and its outputs, but I'm not getting anywhere. Has anyone had luck using the CS board for a "hot" output to change a signal?