The scale that you use depends on the size of the paper to fit the room and the layout on to it. Then you need a template for the curve radii that you plan to use to match that scale.
What is not turning out for you? The room should be a simple exercise of converting it to your scale.
Are you averse to using layout design software?