Like Jim says. I tire of trying to remove the Atlas box without damage. So I just cut off the tab keeper and remove the box lid.
I've found that even with the short spacing of the screw holes. If I start the screws with the Kadee box raised up, instead of down on the frame, I can get the box screwed down without modification.