Your request took me back in time. At one point I was considering undertaking the same kind of thing. Time flies, and I set it aside. That was about 15 years ago.
I was using a laptop though. The Arduino would make it a nice tiny package.
Keep us up to date on how it turns out.