Place the Lock-ons on the inner loop on opposite sides of the track (one inside, one outside) to provide a common for both outside rails.
Check the switch motors to ensure that they are properly seated. The switch instruction sheet describes how to properly remove/install them.
Finally, if someone hasn't updated the cord/plug of the transformer with a modern plug (wide blade, thin blade), try reversing the plug in the receptacle.
