The original track plans that you posted are ones that Obsidian and I did.
I've posted a first take on an around the wall layout based on your sketch. I did change your crossovers to something more prototypical and operationally useful. My interest is in operations, and my designs reflect this.
Mainline spacing is 6" between centers.
Jan