I have heard that bi-color LEDs work by changing the polarity. I think I have seen some that have 3 leads also and you power one or the other to get a color.
But I have never seen what you describe. You need to talk to your knowledgable friend since he put the stuff in. He should be able to tell what they are and how they work. I assume he has done this before and might know how to fix it.