These are DC motors as I understand it. The direction of spin is determined by the plus and minus at the motor. So reversing the wires right at the motor would accomplish what you want. And if you do it there, you will not affect any other functions on a control board as my guess.
The control board just reverses the polarity on the wires to change direction.