Hi John, no relay is needed but as Dale said it will make your device operate alot smother. I have used Curt's technique before and it always works but the ground return through the train wheels is a little choppy.
With the relay it snaps in and holds, but things get a bit complicated with latching the relay so I would say to go with Curts plan.
Have Fun.