Is it a recent LionChief model w/Bluetooth?
The most recent LionChief set I have lets your use the Announcements button on the remote (which doubles as a shift button) to change the volume. Make sure the engine is stopped, hold shift, and rotate the throttle knob...clockwise for more volume, counterclockwise for less volume.