After much thought I’m going to disassemble the layout and have the legs cut down 3 inches.
When reconstructed the total height will be 40 inches with the casters. This will still allow a clearance of 36 inches to work under the layout. With only two loops the wiring will be rather simple and the Lemax amusements simply plug into a transformer.