Wow, that is subtle. The "demo" feature isn't and I have watched it many times, but I really cannot say that I have detected any tilt when my set is on the rails.
Funny, but I can't for the life of me recall whether the locos themselves tilt or whether it's only the cars! It's not obvious from the video.