Brassuers stocks tons of K Line parts. I've purchased replacement diaphrams for similar cars there.
They likely have wheels or complete truck assemblies as well.
They should have most if not all of what you need:
https://traindoctor.com/service/catalog.asp
If they don't have the diaphragms it's been mentioned that Lionel heavyweight diaphragms will work/ are the same.