I'm interested in your project. I originally started my own LCC type system with Xbee units, but want to develop a low cost system for model railroads. I found the ESP32's and they're idea for this concept. Expressif developed the ESP_Now protocol the utilizes 250 Byte packages, which are larger the the current LCC canbus protocol.
Would enjoy talking/sharing ideas with you.