A lot depends on how much work you want to put into improving the attic space with insulation and finishing.
My general thoughts are: better to have a good small layout in a comfortable clean living space, than to have a larger layout in a space that is subject to temperature extremes, dirt, moisture, etc. Those issues will be an ongoing problem.