So I thought to work out which buildings would move between versions, and which would be "permanent". The moving buildings have their text in blue.
I also think that I might try some ballast-colored mats from Woodland Scenics or other supplier for the roadbed between the parallel rails. Perhaps coarse grey sandpaper? I off-colored the mats in these illustrations that would be different between the two versions.