Generally speaking:
Legacy locomotives are full 1/4" scale representations of the real thing with separately added details.
LionChief locomotives are usually selectively compressed (also referred to as traditional sized) or updated postwar locomotive with the details molded in to the shells. A few are full 1/4" scale, but do not have the high level of detail of Legacy locomotives.
Rusty