"will the Bluetooth app allow an operator to bypass the limitations of running LC+ engines only from dedicated controllers, and instead allow them to be run from a cellphone without the controllers"
That is correct. Controllers optional for all the newly catalogued LC and LC+ locos from 2017 catalogues onward.