I'm thinking the combination of (cheapest,Cree,thru-hole), might have to give up on one of those.
Design and have made a long thin circuit board? And populate the board yourself?
I bought two PCB from Royz Troyz for brass Sunset passenger cars, they have thru hole LEDS, maybe buy boards and replace the LEDs?