John: Just my opinion, but the boiler shell needs to come off and check the gearbox cover to be sure it is tight and not letting the worm and driven gear get out of mesh.
I don't have this engine; maybe you get lucky and can access the geartrain from below, but I doubt it.