If this is a Union Pacific Diesel, it's not supposed to have a double wound motor. It should have a 3 position E-unit.
Here are the basic diagrams for the two types of reverse units(F-N-R and F-R) used on AC motors for the time period you are talking about.